Muitos talvez nem saibam o que é copydesk. Era o nome antigo para redator (no tempo em que eu comecei, há décadas, já se usava uma corruptela, “copy”. Depois, o termo sumiu de vez).
Aquele profissional que faz o trabalho de varredura, corrige erros, melhora títulos, edita capas etc.
Ellie Behlings fala mais sobre o assunto e a dimensão que o profissional tomou hoje na web.